Fehler:
SELECT DISTINCT a.pressart_nr AS `id`, a.pressart_datstamp AS `datestamp`, a.pressart_insertdate AS `insdate`, a.pressart_dat AS `date`, a.pressart_titel AS `title-de`, LEFT(a.pressart_text,250) AS `text-de`, a.pressart_titel_q AS `title-q`, LEFT(a.pressart_text_q,250) AS `text-q`, b.quellbez_bez AS `pub`, b.quellbez_logo AS `publogo`, d.rubbez_nr AS `catnr`FROM `news_presseartikel` AS `a`, `news_quellbezeichnung` AS `b`, `news_quelle` AS `c`, `news_rubrik` AS `d`
 WHERE a.pressart_nr = c.pressart_nr AND c.quellbez_nr = b.quellbez_nr AND a.pressart_nr = d.pressart_nr ORDER BY a.pressart_datstamp DESC, a.pressart_nr DESC LIMIT 20
Unknown column 'a.pressart_titel_q' in 'field list'